스와힐리어 기초 회화 ① (자기소개,인사하기,이름)

스와힐리어 기초회화, 첫 번째 시간  '자기소개하는 방법'을 공유합니다. 이 시리즈는 유튜브 채널 <Learn Swahili with SwahiliPod101.com>를 재구성하여 만들었으며 추가표현은 출판사 언어평등의 <스와힐리어 첫걸음>을 참조하였습니다. 

 

자기소개 

오늘 배울 문장은 처음 만났을 때 필요한, 제일 기본적인 표현에 대해서 알아보고자 합니다. 아무래도 첫 만남에서 반드시 필요한 표현은 '인사' 그리고 '내 이름을 밝히는 것'이겠지요. 그중에서도 친구들 간에 격식 없이 편하게 하는 표현방식이 있고, 연장자나 공식적인 장소에서 사용해야 하는 격식 있는 표현이 있습니다. 오늘은 간단하게 '인사하기'와 '내 이름 말하기'를 두 가지 버전으로 알아보겠습니다. 오늘 배울 2가지 전체 문장은 아래와 같습니다. 한번 훑어보고 하나하나씩 분석해 봅시다. 

• Habari, Mimi ni Medina. Ninafuraha kukutana na wewe. [informal]
• Shikamoo. Jina langu ni Medina Maraka. Ninafuraha kukutana na wewe. [formal]

 

인사하기 / 이름

1) 비격식 표현 (informal expression) 

먼저 이 표현은 일상에서 편하게 쓸 수 있는 문장입니다. 우리가 친구한테 편하게 "안녕, 내 이름 00이야." 하는 것과 같습니다.  전체 문장을 한글발음과 함께 봅시다.

Habari, Mimi ni Medina. Ninafuraha kukutana na wewe.(하바리, 미미니 메디나. 니나푸라하 쿠쿠타나 나 웨웨.) 
: 안녕, 나는 메디나야. 만나서 반가워. 

• Habari(하바리) : 안녕 
• Mimi ni(미미니) : 나는 ~이야.  
• Medina : 메디나(내 이름이 위치할 곳)
• Ninafuraha kukutana na wewe.(니나푸라하 쿠쿠타나 나웨웨) : 만나서 반가워. 

 

2) 격식표현 (formal expression) 

아래 표현은 격식을 차려야 하는 장소에서나 연장자에게 쓰이는 표현입니다. "안녕하세요. 제 이름은 00입니다" 하는 존댓말이라고 생각하면 되겠습니다. *위 비격식 표현과 다른 점은 이름을 밝힐 때, 성(姓/family name)을 포함하여 전체이름(full name)을 말해줍니다. 그래도 뒷문장은 같으니 조금 덜 부담스럽습니다 :)

Shikamoo. Jina langu ni Medina Maraka. Ninafuraha kukutana na wewe.(쉬카무. 지나 랑구 니 메디나 마라카. 니나프라하 쿠쿠타나 나 웨웨.) 
: 안녕하세요. 저는 메디나 마라카 라고 합니다. 만나 뵙게 되어서 반갑습니다. 

• Shikamoo.(쉬카무) : 안녕하세요.  (Shikamoo에는 Good day라는 뜻을 담고 있습니다.) 
• Jina langu ni(지나 랑구 니) : 제 이름은 ~입니다. 
• Medina Maraka : 메디나 마라카 (본인의 전체 이름이 위치할 곳) 
• Ninafuraha kukutana na wewe. (니나푸라하 쿠쿠타나 나웨웨) :만나 뵙게 되어서 반갑습니다. 

추가 표현 (안부 묻고 답하기) 

1) 질문과 대답이 같은 표현 

• jambo (잠보) : 별일 없지요? / 별일 없습니다. (질문과 대답을 동일하게 사용할 수 있습니다) 
• hajambo(하잠보) : 그(그녀)는 별일 없지요? / 그(그녀는) 별일 없습니다. (질문과 대답 동일) 
• hawajambo(하와잠보) : 그들은 별일 없지요? / 그들은 별일 없습니다. (질문과 대답 동일) 

2) 질문과 대답이 다른 표현 

• Hujambo(후잠보) : 당신 별일 없지요?(질문)  / Sijambo(씨잠보) : 저는 별일 없습니다.(대답)
• Hamjambo(함잠보) : 당신들 별일 없지요? (질문) / Hatujambo(하투잠보) : 우리는 별일 없습니다.(대답)
• Mambo? (맘보) : 어떻게 돼가? (질문) / Poa(포아) : 좋아(대답)

3) 기타 표현 

• asante (아싼테) : 감사합니다.